| 1. | rub off on | abfärben auf |
| 2. | rub one's eyes | sich die Augen ausreiben sich die Augen auswischen |
| 3. | rub oneself down | sich abfrottieren |
| 4. | rub oneself sore | sich die Haut aufscheuern |
| 5. | rub someone everyone up the wrong way | bei jemandem (überall) anecken durch Verhalten: |
| 6. | rubbish | albernes Zeug |
| 7. | run | ablaufen lassen (Film) |
| 8. | run against / into | anrennen gegen |
| 9. | run amok | Amok laufen |
| 10. | run around like a lunatic | herumrennen wie ein angestochener Eber |